MMK-Powerille sähköinen laskutus käyttöön
MMK-Power Oy on ensimmäinen Kilpiän yhtiöistä joka siirtyy sähköiseen laskutukseen. Voit lukea tiedon MM-Powerin omilta WWW-sivuilta linkistä: https://www.mmkpower.fi/sahkoinenlaskutus
Cargo Floor – itsepurkautuvat lattiaratkaisut MMK-Powerilta
Oletko tietoinen? MMK-Power Oy, raskaankaluston korjaamo ja päällirakentaja, on myös Cargo Floor –tuotteiden maahantuoja Suomessa. Hollantilainen Cargo Floor B.V. on Euroopan johtava itsepurkaavien lattiaratkaisujen valmistaja. Tuotteita toimitetaan laajalti eri toimijoiden perävaunuissa ja kuormakoreissa. Suomessa tuotteet ovat tunnettuja irtotavara-kuljetuksissa, mm. hake-kuljetuksissa. Lue MMK-Power Oy:n muista palveluista MMK-Powerin omilta WWW-sivuilta.
MMK-Power Oy huoltaa DAF kuorma-autonne
Arvoisa lukijamme ja asiakkaamme! Olemme DAF-merkkikorjaamo ja varastostamme löytyy laaja valikoima varaosia. DAF-merkkihuolto määräaikais- ja sopimushuollot katsastustarkistukset Ota yhteyttä Korjaamo / Töiden vastaanotto 040 527 1538 kari.kaarakainen@mmkpower.fi Korjaamo / Töiden vastaanotto 050 405 9894 iiro.pylkkanen@mmkpower.fi Korjaamon sähköposti korjaamo@mmkpower.fi Halli/korjaamo 040 527 1538 korjaamo@mmkpower.fi Muista myös rekkapesumme Rekkapesun osalta voi kysellä myös suoraan: Pesuhalli 046 920 […]
Lauantaityöt onnistuvat myös!
Hyvät lukijamme ja asiakkaamme! Loistavaa palvelua ja päivän varoitusajalla. Hienoa, että onnistui lauantaityöt, kiitos! Näin kommentoi Ville, ja kiitoksia palautteesta. Tervetuloa asioimaan kanssamme!
Merikontteja myytävänä
Arvoisa lukijamme, meillä on myynnissä merikontteja, 6-, 9- ja 12-metrisiä. Merikontit on suunniteltu tavaran kuljetukseen ja varastointiin. Käytetty kontti on kustannustehokas ratkaisu kun etsit laadukasta ja edullista kuljetus- tai varastointitilaa. Meiltä löydät kaikki konttimallit. Saat meiltä edullisen hinnan oli tarpeesi sitten yksittäinen kontti tai suurempi erä. Ota yhteys: Marko Kilpiä 0400 654 771 marko.kilpia@kuljetuskilpia.fi terveisin […]
Kurottaja tilaukset suoraan numerosta 050 505 3095
Hyvät asiakkaamme, Kurottaja tilauksien osalta: Kurottaja tilaukset 050 505 3095 Muut puhelinnumerot ja sähköpostimme löydät Yhteystiedot sivultamme.
Aja rekkapesuun!
Arvoisa Lukijamme, käytössä on harjakoneella varustettu raskaankaluston pesulinja. Läpiajettavassa pesuhallissa on sivuharjoilla varustettu kone sekä tehokkaat painepesurit joilla saamme tarvittaessa puhtaaksi monenlaisen ajoneuvokaluston. Katso tästä yhteystietomme, pesuhinnastomme ja ajo-ohjeet. Tervetuloa pesuun!
Hääautolle tarvetta? – löytyy!
Hyvä lukijamme ja asiakkaamme! meillä on tarjolla kurottajia, vaihtolava-autoja,lavetteja, hakeautoja, rahtiautoja ja nosturiautoja useampi kymmenen mutta jos sovelletaan tarpeeksi, myös erilaisia hääautoja löytyy! Se kutsutaanko tätä nostopalveluksi, nosturipalveluksi, konttipalveluksi vai raskaan kaluston palveluksi, jääköön jokaisen omaan harkintaan! Kuvaa klikkaamalla lisätietoa Facebookissa. terveisin toimiston väki
Kiitoksia asiakkaille ja henkilökunnalle!
Arvoisat asiakkaamme ja henkilökunta, Etelä-Karjalan Yrittäjät tekivät videon toiminnastamme. Sen voit katsoa Youtube – videona. Kiitoksia ja jatketaan vuoden 2019 osalta samaan malliin.
Veljekset: ”Taas oli kalusto väärän kokoista”
”Taas oli kalusto väärän kokoista” — Asetus toisensa perään muuttaa yhtenään rekkojen maksimikokoa ja käy kuljetusyrittäjän kukkarolle Lappeenrantalaiset Marko ja Mikko Kilpiä Kuljetus Kilpiästä palkittiin Etelä-Karjalan Vuoden yrittäjinä. Voit lukea koko artikkelin Etelä-Saimaan 16.2.2019 julkaisusta. Teitä varten. Palveluksessanne. https://www.kuljetuskilpia.fi Tervetuloa asioimaan kanssamme!
EMEK ja projektit
Arvoisa asiakkaamme ja lukijamme! Meidän poika – Eetu – maalasi ansiokkaasti EMEKin ja seuraa sosiaalisen median tiedotusta ko. kuorma-auton osalta. Mukana myös vaihtolava, niitähän saa vuokrattua myös Kuljetus Kilpiältä. Taustalla on toisen poikamme – Oipin – projekteja uudessa laajennusosassamme. Yhden tulevan projektin nostokorkeudeksi luvataan noin 40 metriä nostojen osalta. Siitä lisää viimeistään vapun aikaan 2019. […]
Hyvää joulun aikaa asiakkaille ja yhteistyökumppaneille!
Tänä vuonna joulutervehdyksiin varatut rahat lahjoitetaan Lasten ja Nuorten mielenterveys- ja päihdepalvelulle, lisäksi osallistumme Hope LPR:n lahjapuu-keräykseen. Lämmintä ja rauhaisaa joulunodotusta
Pikkujoulukausi ja -arvonta Facebookissa 23.11. asti
Arvoisa lukijamme ja asiakkaamme, Muistatko kesän huippusuositun ämpärikisamme? Nyt on uusi menossa – aikaa 23.11.2018 asti Facebookin puolella.
Muistatko ämpärikisamme?
Arvoisa asiakkaamme ja lukijamme, Onko nyt hyvä sää puunata autoa? Powerin poikien mielestä on. Yhdelle reippaalle auton pesijälle arvotaan viikon päästä ämpärillinen pesutuotteita ja yhdelle, ei niin reippaalle, autonpesu Powerin pesuhallissa (y) tykkäämällä kuvasta pääset mukaan arvontaan. Facebook ei ole mukana arvonnassa – toivottavasti sinä olet 😉 Uusi kisa tulossa Facebookiin, seuraa tiedotustamme. PS: kurottajien osalta voi soittaa […]
Olemme edelleen myös Facebookissa
Hyvät asiakkaamme ja lukijamme, löydät meidät nyt myös Facebookista > https://www.facebook.com/kuljetuskilpia/ terveisin Kuljetus Kilpiä, MMK Kuljetus, MMK-Power ja Kymen Konepalvelu
Vuoden 2018 esitteemme luettavissa
Arvoisa asiakkaamme ja lukijamme! voit katsoa esitteemme myös digilehden muodossa. Olemme siirtyneet painetun lehden lisäksi myös digiversioon ja voit lukea sen klikkaamalla etusivua. Digilehtemme toimii tablet-laitteilla ja uudemmilla älypuhelimilla. Ja lisäksi sitä voi lukea luonnollisesti Windows-, Linux- ja Mac-koneilla myös. Olkaa hyvä, Digilehtemme! PS: esittelyvideomme: PS2: Oletko lukenut aikaisempia juttujamme?
Merikontteja myytävänä
Arvoisa lukijamme, meillä on myynnissä merikontteja, 6-, 9- ja 12-metrisiä. Merikontit on suunniteltu tavaran kuljetukseen ja varastointiin. Käytetty kontti on kustannustehokas ratkaisu kun etsit laadukasta ja edullista kuljetus- tai varastointitilaa. Meiltä löydät kaikki konttimallit. Saat meiltä edullisen hinnan oli tarpeesi sitten yksittäinen kontti tai suurempi erä. Ota yhteys: Marko Kilpiä 0400 654 771 marko.kilpia@kuljetuskilpia.fi terveisin […]
Närhi Oy – raskaan kaluston varaosat – muuttanut MMK-Powerin tiloihin
Hyvä lukijamme ja asiakkaamme, Närhi Oy tarjoaa kaikki tunnetut raskaan kaluston varaosat. Toimimme neljällä paikkakunnalla Joensuussa, Kuopiossa, Jyväskylässä ja Lappeenrannassa. Lappeenrannassa olemme muuttaneet MMK-Powerin tiloihin osoitteeseen Tupatallinkatu 5. Tervetuloa kaupoille! Iiro ja Kaspars & MMK-Powerin väki
Tervetuloa joulupuurolle pe 15.12. klo 10:30 alkaen
Hyvä lukijamme ja asiakkaamme, Tervetuloa joulupuurolle perjantaina 15.12.2017 klo 10:30 alkaen. Riisipuuroa riittää 100 ensimmäiselle. Ja paikkana siis Tupatallinkatu 5, toimistomme Lappeenrannassa. Olemme lahjoittaneet tänä vuonna joulutervehdyksiin varatut rahat Lasten ja Nuorten mielenterveys- ja päihdepalvelujen hyväksi. Oikein hyvää Joulun odotusta ja Uutta Vuotta kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille! Ystävällisin terveisin Kuljetus Kilpiä, MMK-Kuljetus, Kymen Konepalvelu ja […]
Aja rekkapesuun!
Arvoisa Lukijamme, Pistetään kevään kunniaksi taas arvonta pystyyn. Jos autosi (henkilöauto, kotilo, kuorma-auto, linja-auto, rekka – mikä vain) kaipaa pesua, niin Facebook sivullamme on arvonta menossa. Ei meidän sivuista tykkääminenkään väärin ole ja julkaisun saa halutessaan jakaa. Pesu arvotaan 27.3. ja autosi voit tulla pesettämään sinulle sopivana päivänä toukokuun loppuun mennessä. Meillä on käytössä on […]
Kalusto uudistuu – sivukippari tällä kertaa
Uusin hankintamme sivukippari. Voit katsoa sivukipparin kuvia Facebook-sivuiltamme. Meiltä saa myös huollot, korjaukset sekä muut korjaamopalvelut oman korjaamomme, MMK-Power Oy, kautta. Palvelemme lisäksi Palfinger – jälleenmyynnissä ja – huollossa.
Uusi esittelyvideomme julkaistu
Hyvä lukijamme ja asiakkaamme, kuvasimme materiaalia sähköisiin ja paperisiin julkaisuihin ja samalla teimme videon toiminnastamme. Voitte katsoa sen yritysesittelymme osioista. Olkaapa hyvä. Ja tervetuloa asioimaan kanssamme. Teitä varten. Palveluksessanne. Kuljetamme, nostamme ja korjaamme – Tarpeenne mukaan. Lisätietoja: Marko Kilpiä +358 400 654771 marko@kuljetuskilpia.fi Kuljetus Kilpiä Oy, MMK-Kuljetus Oy, MMK-Power Oy, Kymen Konepalvelu Oy […]
8 jalan uusia merikontteja varastoiksi yms
Hyvä asiakkaamme ja lukijamme, meiltä saa nyt ns. minimerikontteja esim. varastotilaksi. Ne ovat kahdeksan jalan kokoisia (noin 1,9 metriä), katso tarkemmin kuvista. Ota yhteyttä, puh. 0400 654771, Marko Kilpiä terveisin Kuljetus Kilpiä & MMK-Kuljetus PS: meillä on tarjolla myös merikontteja.
MMK-Kuljetus Oy on ostanut Trans-Plaza Oy:n ja Rahtikarjala Oy:n liiketoiminnat
MMK-Kuljetus Oy on ostanut Trans-Plaza Oy:n ja Rahtikarjala Oy:n liiketoiminnan 12.6.2017. Kaupan kohteessa olevan liiketoiminnan parissa työskentelevät henkilöt ja kuljettajat siirtyivät MMK-Kuljetus Oy:n palvelukseen vanhoina työntekijöinä. MMK-Kuljetus Oy:n hallituksen puheenjohtaja Marko Kilpiä: ”MMK-Kuljetus Oy on perheyhtiöidemme emoyhtiö. Tytäryhtiön Kuljetus Kilpiä Oy:n ja samalla omistuspohjalla olevien Kymen Konepalvelu Oy:n ja MMK-Power Oy:n liiketoiminnat työllistävät tällä hetkellä […]
MMK-Kuljetus Oy ostanut kuljetusliike Pöllänen Ky:n liiketoiminnot
MMK-Kuljetus Oy ja lähes 50 vuotta sitten kaupparekisteriin merkitty Kuljetusliike Pöllänen Ky ovat kaupalla sopineet Kuljetusliike Pöllänen Ky:n noin kymmenen auton kuljetusliiketoiminnan myynnistä MMK-Kuljetus Oy:lle. Liiketoimintakaupan jälkeen Kuljetusliike Pöllänen Ky:lle jää vain pyöreän puun kuljetustoiminnat. Kaupan kohteessa olevan liiketoiminnan parissa työskentelevät kuljettajat siirtyvät MMK-Kuljetus Oy:n palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Kaupatun liiketoiminnan henkilökunnan lukumäärä on yli kymmenen […]
Olemme myös Facebookissa
Hyvät asiakkaamme ja lukijamme, löydät meidät nyt myös Facebookista > https://www.facebook.com/kuljetuskilpia/ terveisin Kuljetus Kilpiä, MMK Kuljetus, MMK-Power ja Kymen Konepalvelu
Kalusto uudistuu
Uusimmat hankintamme MMK-Kuljetus Oy:n osalta ovat kaksi uutta DAF XF440 FTS rekkaveturia. Autot on varustettu hydrauliikalla hakeperävaunuja varten. Aiemmista DAF-autoista saatujen kokemusten pohjalta päätimme hankkia CT Finland Oy:ltä uutta kalustoa Venäjän liikenteeseen. Olemme todenneet DAFit toimintavarmoiksi ja kustannustehokkaiksi. Meiltä saa myös huollot, korjaukset sekä päällirakenteet DAF-autoihin oman korjaamomme, MMK-Power Oy, kautta. Palvelemme lisäksi Palfinger – jälleenmyynnissä […]
MMK-Kuljetuksen joululahjoitus EKSOTEn lastentaudit ja lastenneurologia – osastolle
Kuljetus Kilpiä Oy ja MMK-Kuljetus Oy on useampana vuotena lahjoittanut Joulutervehdyksiin varatut rahat Ekks:n Lastenosastolle. Kahvitustilaisuudessa maanantaina 19.12.2016 vasemmalta oikealle MMK-Kuljetusta edustivat Minna Ronkanen ja Marko Kilpiä sekä lastenosastolta Mari Haakana ja Minna Luoto. Oikein hyvää joulun odotusta ja uutta vuotta samalla myös kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille! jouluisin terveisin Kuljetus Kilpiä Oy MMK-Kuljetus Oy MMK-Power […]
Meiltä erikoiskuljetukset – myös ISOT joulukuuset!
Hyvä lukijamme ja asiakkaamme, nostamme kontteja, nostamme ikkunoita ja kuljetamme myös mitä erilaisimpia tavaroita. Jos tarvetta nostella myös todella isoja joulukuusille, se onnistuu myös! Ota yhteyttä kuljetus ja nostoasioissa!
Kuljetus Kilpiä osti Leif Anttilalta sideloader käyttöön soveltuvan yhdistelmän
Arvoisa asiakkaamme ja lukijamme, Kuljetus Kilpiä on ostanut Kuljetusliike Leif Anttilalta sideloader käyttöön soveltuvan yhdistelmän. Näin voimme jatkossa voimme palvella entistä monipuolisemmin asiakkaitamme konttikuljetuksissa. Kyseisellä laitteella voimme kuljettaa sekä myös lastata ja purkaa perävaunustamme tyhjiä ja täysiä merikontteja. Harri Kiljunen tulee jatkossa hoitamaan tämän auton tilauksia ja kuljetuksia. Ota yhteyttä.
MMK-Kuljetukselle uutta kalustoa
Volvo FM 5-aks Palfinger 110 tm – nosturilla toimitettiin MMK-Kuljetukselle. Auton päällirakentamisesta vastasi MMK-Power Oy. Autolla on tarkoitus palvella rakennusteollisuutta, teollisuutta ja sitä voidaan käyttää myös veneiden nostoon. Ulottuvuus: 34 metriä Tässä muutamia kuvia uudesta kalustosta.
DAF – kiertue 16.-17.6. Tupatallinkadulla
Hyvä lukijamme, Kevään aikana DAF-kuorma-autot ovat olleet koeajettavissa useilla paikkakunnilla. Asiakkailla on ollut mahdollisuus koeajaa sekä LF-, CF- että XF-mallien autoja. Nyt kiertue saapuu Lappeenrantaan! Koeajettavana ovat LF jakeluauton alusta, kolmiakselinen CF koukkuvaihtolavalaitteella sekä takatelinen XF puoliperävaunun vetoauto. Pientä purtavaa tarjolla! Tervetuloa! MMK-Power, DAF & Kuljetus Kilpiä
MMK-Powerille korjaamon laajennus
Hyvät asiakkaamme, yhteistyökumppanit ja lukijamme, MMK-Power Oy laajentaa korjaamoaan 250 m2 ja se valmistuu elokuussa 2016. Laajennuksella tarjotaan asiakkaille entistäkin parempaa palvelua. Tervetuloa asioimaan kanssamme!
Kurottaja tilaukset – puhelin 050 505 3095
Hyvät asiakkaamme, Kurottaja tilauksien osalta: Kurottaja tilaukset 050 505 3095 Muut puhelinnumerot ja sähköpostimme löydät Yhteystiedot sivultamme.
MMK-Kuljetukselle uusi Magni – kurottaja
lappeenrantalaisella kuljetusyrityskokonaisuudella Kuljetus Kilpiä Oy:llä, MMK Kuljetus Oy:llä ja Kymen Konepalvelu Oy:llä on auto- ja konekalustoa on huomattava määrä – rahtiliikennettä hoidetaan noin 40 auton voimin. Pääosa kuljetus toimeksiannoista tulee metsäteollisuudelta, kuten UPM:ltä ja Metsä Groupilta. Lisäksi yritys suorittaa kappaletavaranostureiden asennuksia ja korjauksia alueen muille yrittäjille. Rakennustyömaiden nostopalvelut on yksi toimintasektori, johon MMK Kuljetus Oy […]
MMK-Kuljetus Oy ostaa Ilkka Huttunen Oy:n kuljetustoiminnat
MMK-Kuljetus Oy ja Kuljetusliike Ilkka Huttunen Oy ovat kaupalla sopineet Kuljetusliike Ilkka Huttunen Oy:n noin kymmenen auton kappaletavarakuljetusliiketoiminnan myynnistä MMK-Kuljetus Oy:lle. Lisäksi Kuljetus Pasi Mikkola Ky ja Kuljetusliike Ilkka Huttunen Oy ovat kaupalla sopineet Kuljetusliike Ilkka Huttunen Oy:n kahden auton kippikuljetusliiketoiminnan myynnistä Kuljetus Pasi Mikkola Ky:lle. Liiketoimintakaupat sisältävät Kuljetusliike Ilkka Huttunen Oy kaupan kohteiden liiketoiminnat […]
Rekkapesula käytössä!
Arvoisa Lukijamme. käytössä on harjakoneella varustettu raskaankaluston pesulinja. Läpiajettavassa pesuhallissa on sivuharjoilla varustettu kone sekä tehokkaat painepesurit joilla saamme tarvittaessa puhtaaksi monenlaisen ajoneuvokaluston. Katso tästä yhteystietomme, pesuhinnastomme ja ajo-ohjeet. Tervetuloa pesuun!
MMK-Kuljetus ja #SaipaRekka
Saipan kumppanina Kuljetus Kilpiä ja MMK-Kuljetus osallistuvat myös yhteistyön merkeissä toimintaan. Nyt voit osallistua kilpailuun jossa myös MMK-Kuljetus Oy vahvasti mukana. Kuljetus Kilpiä ja MMK-Kuljetus toivottavat onnea Saipalle pelikaudella 2014-2015! Mitä muuta teemme? Voit katsoa lisää digilehdestämme. PS: Tuo oma rekkasi pesuun, meiltä saatavilla raskaan kaluston pesupalvelut.
Rekkapesula avattu!
Olemme avanneet harjakoneella varustetun raskaankaluston pesulinjan. Läpiajettavassa pesuhallissa on uusi sivuharjoilla varustettu kone sekä tehokkaat painepesurit joilla saamme tarvittaessa puhtaaksi monenlaisen ajoneuvokaluston. Katso tästä yhteystietomme, pesuhinnastomme ja ajo-ohjeet. Tervetuloa pesuun!
Raskaan kaluston pesupalvelut tarjolla
Olemme avanneet uuden raskaallekalustolle tarkoitetun pesulinjamme Tupatallinkadulla. Löydät pesuhallin puhelinnumeron nettisivumme alareunasta alatunnisteesta. Lisäksi hinnasto ja yhteystiedot löytyvät pesupalvelut – linkistämme.
Raskaan kaluston korjaamopalvelut
Raskaan kaluston korjaamopalvelut Suoritamme omassa hallissamme Lappeenrannassa kuorma-autojen, nosturien ja pyöräkoneiden huollot ja korjaukset, jarrutyöt sekä keskusvoitelujärjestelmien korjaukset. Ajan vaatimukset täyttävässä huoltohallissamme on nykyaikainen korjaamokalusto, tarvittavat testerit ja monipuoliset työvälineet. Ammattitaitoinen korjaamohenkilökuntamme hallitsee muun muassa sähköhydrauliikka- ja metallityöt. Korjaamomme on avoinna arkisin klo 7-20. Teemme korjaamollamme huoltoja ja korjauksia myös muille kuljetusyrittäjille. Tarvittaessa meiltä saa […]
Palfinger nostopalvelu
Meillä tarjolla Palfinger nostopalveluita.
Tarjoamme kuljetusratkaisuja
Tarjoamme ammattitaitoisia ja luotettavia kuljetusratkaisuja kuten: – Erikoiskuljetukset ylipitkien, -korkeiden ja -leveiden kappaleiden erikoiskuljetuksia ympäri Suomen. Järjestämme tarvittavan kaluston, luvat ja saattoautot tarpeen mukaan. – Pakettiautokuljetukset Pienet tavarat siirtyvät edullisesti ja ripeästi hieman pienemmälläkin kalustolla. – Kappaletavarakuljetukset Kappaletavaroiden kuljetuksiin löytyy useita erilaisia kuljetusratkaisuja tarpeesta riippuen. Kysy rohkeasti lisää numerosta 045 324 9102
Digilehtemme luettavissa
Hei, voit katsoa esitteemme myös digilehden muodossa. Olemme siirtyneet painetun lehden lisäksi myös digiversioon ja voit lukea sen klikkaamalla etusivua. Digilehtemme toimii tablet-laitteilla ja uudemmilla älypuhelimilla. Ja lisäksi sitä voi lukea luonnollisesti Windows-, Linux- ja Mac-koneilla myös. Olkaa hyvä, Digilehtemme!
MMK-Kuljetus?
MMK-Kuljetus Oy MMK-Kuljetus Oy on Marko ja Mikko Kilpiän vuonna 2002 perustama kuljetusliike. Toiminta keskittyy pääasiassa metsäteollisuuden kuljetuksiin, tarjoamme myös nostopalveluita, kahdella kurottajatrukilla, pakettiauto- , vaihtolava- ja erikoiskuljetuksia.
Kuljetus Kilpiä Oy?
Kuljetus Kilpiä Oy Lappeenrantalainen, Keijo Kilpiän vuonna 1995 perustama, kuljetusliike.Toimintamme pääpaino on tällä hetkellä vaihtolava- ja nostopalveluissa. Niiden lisäksi tarjoamme myös pyöräkonetöitä, raskaan kaluston huoltopalvelua, välitämme ja huollamme Palfinger – nostureita, suoritamme erikois-, maantie- ja metsäteollisuuden kuljetuksia.
Tupatallinkadun panoraamaa…
Ja tässä uuden pihamme panoraamakuvaa keväältä 2014. Tervetuloa tutustumaan myös uuteen rekkapesuumme (ja tottakai kuvia rekkapesusta ja muuta tietoa heti kun se valmis) Tämä esimerkki toimii parhaiten Windows- ja Mac-koneilla, ja Chrome ja Firefox selaimilla (180 asteen näkymä).
